봄 안녕 봄
[00:00.00]봄 안녕 봄 - IU (아이유)
[00:02.00]
[00:02.00]词：아이유(IU)
[00:04.00]
[00:04.00]曲：나얼(Na-Ul)
[00:06.00]
[00:06.00]编曲：강화성
[00:08.00]
[00:08.00]아프던 너의 이름도
[00:18.00]你曾让我痛苦的姓名
[00:18.00]이제는 미련이 아냐
[00:27.00]如今也并非对其留恋
[00:27.00]하얗게 잊어버린 듯 살다가
[00:32.00]忘得一干二净地活于世间
[00:32.00]또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
[00:50.00]是想要再次邂逅的偶然吧
[00:50.00]낮게 부는 바람결이
[01:00.00]压低声响 吹来的风
[01:00.00]희미한 계절의 기척이
[01:08.00]依稀可听见的季节的响动
[01:08.00]내게는 전혀 낯설지 않아
[01:14.00]于我而言 一点也不陌生
[01:14.00]혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
[01:35.00]我想兴许是你 伸出手去
[01:35.00]봄 그대가 내게
[01:40.00]春天 你于我而言
[01:40.00]봄이 되어 왔나 봐
[01:45.00]看来是到了春天
[01:45.00]따스하게 내 이름 불러주던
[01:53.00]就像温柔呼唤我姓名的
[01:53.00]그 목소리처럼
[01:56.00]那个声音
[01:56.00]아마 잘 지낸다는
[02:01.00]大概是在问过得好吗
[02:01.00]다정한 안부인가 봐
[02:06.00]那亲切的问候
[02:06.00]여전히 예쁘네
[02:11.00]依然美丽
[02:11.00]안녕 안녕
[02:24.00]你好 你好
[02:24.00]나란히 걷던 거리에
[02:34.00]并肩而行的街上
[02:34.00]어느새 핀 꽃 한 송이
[02:42.00]不知不觉绽放的一朵花
[02:42.00]모른 척 걸음을 서두르다가
[02:48.00]佯装不知 脚步急促起来
[02:48.00]혹시나 하는 마음에 문득
[02:59.00]我想兴许是你 忽然间
[02:59.00]봄 그대가 내게
[03:03.00]春天 你于我而言
[03:03.00]봄이 되어 왔나 봐
[03:09.00]看来是到了春天
[03:09.00]가득 차게 두 뺨을
[03:13.00]就像是满脸都带着
[03:13.00]반짝이던 편한 웃음처럼
[03:19.00]那闪耀动人的怡人笑容一般
[03:19.00]아마 잘 지낸다는
[03:24.00]大概是在问过得好吗
[03:24.00]다정한 안부인가 봐
[03:30.00]那亲切的问候
[03:30.00]여전히 예쁘네
[03:34.00]依然美丽
[03:34.00]안녕
[03:41.00]再见
[03:41.00]매일 다른 길목에
[03:45.00]每天在不同的路口
[03:45.00]우리 마주칠 수 있도록
[03:50.00]为了让我们相遇
[03:50.00]나 부지런히 걸어가요
[03:56.00]我不知疲惫地走下去
[03:56.00]이렇게 기다릴게요
[04:04.00]会这样等下去
[04:04.00]또 그대가 나를
[04:09.00]感觉你又像是
[04:09.00]안아 주고 있나 봐
[04:14.00]将我拥入怀中
[04:14.00]아무 말 없이
[04:17.00]沉默不言
[04:17.00]그 품을 내어주던
[04:22.00]就像你对我张开怀抱的
[04:22.00]지난날들처럼
[04:25.00]那些过往时光
[04:25.00]더 잘 지내라는
[04:29.00]大概是在说你要过得更好一些
[04:29.00]다정한 인사인가 봐
[04:35.00]那亲切的问候吧
[04:35.00]모르지 않을게
[04:40.00]不会不识你
[04:40.00]내가 먼저 그대
[04:45.00]我会先一步
[04:45.00]알아볼게 이렇게
[04:55.00]认出你 就这样
[04:55.00]안녕
[05:00.00]再见